河南文化产业网讯：7月31日，日本重要的图书进口商洋书贩卖公司（以下简称洋贩）向东京地区法院提交申请破产材料。消息一出，英国出版界反应强烈，称此举影响到了很多英文原版图书的输出。而中图公司表示 ，与日本的原版书贸易往来暂不受影响。

　　洋贩：多元化导致负债

　　得知消息后，记者致电讲谈社北京代表处版权经理邹凯。邹凯在察看了多家日本媒体的报道后，向记者介绍了洋贩走向申报破产的经过。

　　洋贩成立于1953年，主要经营各语种的外版图书，哈利·波特系列原版图书在日本的销售就是由该公司全权代理、负责销售的。该公司与20多个国家和地区的150多家出版社有着紧密业务往来。1992年，该公司的年销售额高达92.38亿日元，达到公司业绩的历史性高峰。这也确立了该公司在日本外版图书销售市场的地位。

　　2003年6月，该公司收购了日本的一家原版书销售公司，获得了更大的市场占有率。与此同时，该公司开始了大规模扩张，开始成立自己的网络书店，实行网络书店和实体书店的不同经营，企图占有更大的市场份额。

　　但是，由于经营不善，2005年8月，该公司的年销售额同比2004年减少了55.63亿日元。在这种情况下，公司通过出售部分实体店和裁员来渡过危机，但2007年11月的数据显示，该公司的年销售额同比2006年仍减少了31.25亿日元。由于负债过重，截至2008年5月的数据显示，该公司的负债高达65亿日元，不得不在今年7月底开始申请破产。

　　据洋贩公司对媒体的表述，公司走到这一步主要是由于图书贩卖系统过于多元化，网络书店的销售业绩逐渐萎缩，加上系统内部的投资过大，导致最终走向申请破产的结果。